Just advertisingGradskij, incidentally, is remembered in the same period yelled at large radionachalnika Popova, not allowing him to put two songs of the bard who died in the broadcast of the «Hit Parade». Trehoktavny voice shook the steadfast guardian of socialist morality, but finally finished it off. In the air made one song «Time of the bells»... Read more - Songs on the music and arrangement. So, it all started with the «Skomorokhov» in 1966, where you played with Gradsky, Buynova and Shakhnazarov. What began themselves «Skomorokhs»? and the music!



Песня шута

(Лей ливень всю ночь напролет…)

Музыка: А. Градский
Стихи: В. Шекспир
Перевод: С. Маршак

Была записана на концерте (примерно в 1976) в Алуште (в оздоровительном лагере МЭИ, где в то время АГ отдыхал почти каждый год). Запись утеряна несколько лет назад. Боюсь перепутать, но, кажется, это – из "Двенадцатой ночи". Что – слова Шекспира, это – точно (перевод Маршака).
Андрей Стригин (23.09.03)

Когда еще был я зелен и мал
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Любую проделку я шуткой считал
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Я вырос, ничуть не набравшись ума
Лей, ливень, всю ночь напролет!
На ключ от бродяг запирают дома
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Потом я, как все, обзавелся женой
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Ей не было сытно и сухо со мной
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Хоть годы меня уложили в постель
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Из старого дурня не выбьете хмель
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Пусть мир существует Бог весть как давно,
Чтоб дождь его мог поливать.
Не всё ли равно? Представленье дано,
А завтра начнётся опять.
Лей, ливень, всю ночь напролет!..

Версии песни (*) представлены на:





Яндекс.Метрика