Just advertisingAnd «The Time Machine,» a concert for the enhanced credibility of Alexander Borisovich Gradsky, flies on the «Boeing» to the United States. Fly us to the «Peace March» initiated by the Peace Committee. From going to defend the peace, the committee - from us or from the Americans - I do not know... Read more - Songs on the music and arrangement. So, it all started with the «Skomorokhov» in 1966, where you played with Gradsky, Buynova and Shakhnazarov. What began themselves «Skomorokhs»? and the music!



Я опять одинок (Как светла, как нарядна весна)

Музыка: С. Рахманинова
Стихи: И. Бунина



Как светла, как нарядна весна!
Погляди мне в глаза, как бывало,
И скажи: отчего ты грустна?
Отчего ты так ласкова стала?
Но молчишь ты, слаба, как цветок...
О, молчи! Мне не надо признанья:
Я узнал эту ласку прощанья, -
Я опять одинок!


Запись с концерта в Зале им. Чайковского 30 июня 1997 года
Андрей Задворнов (10.02.2011)

Прим.: "Интересен такой факт: в "Журнале для всех" (1900 №12) наряду с переводами из Шевченко ("Заповит" и "Закувала зозуленька") было опубликовано и оригинальное стихотворение Бунина "Как светла, как нарядна весна!.." А многие восприняли его как перевод из Шевченко, и даже С. В. Рахманинов, тонко чувствовавший бунинскую поэзию, принял его за перевод. В результате, написав музыку на эти стихи, обозначил автора так:"Бунин - из Шевченко". Эта ошибка в изданиях романсов Рахманинова и в работах о нем не исправлена до сих пор..."
© Л.Н. Юрченко, «Вестник Воронежского государственного университета» 2002. №2







Яндекс.Метрика