Фильм "Песня над облаками" снят в советские времена на Северо-Кавказской студии (точно не помню - на чьей, но большенство актеров - грузины). В гл.роли - Спартак Мишулин, в эпизодах - Филиппов. В фильме много песен с хорошими стихами (не с текстами, как в современных).
Эти песни исполняет А.Градский - так написано в титрах фильма. Если фамилия и инициалы - просто совпадение, то голос и манера исполнения говорят "ЗА".
Руслан (Владикавказ)
Я могу, если хочешь,
Тебе до рассвета присниться,
Рассказать о грядущем
И вспомнить о чем то былом,
Я могу, если хочешь,
К тебе прилететь словно птица,
И ресниц удивленных
Тихонько коснуться крылом.
...
И вижу я как колосятся нивы,
Когла лучатся твои глаза.
...
И вижу я как луг альпийский вянет
Когда печальны твои глаза.
* * *
Мне бы хотелось дополнить тексты песен, которые опубликованы на сайте. В дополнении к информации, предоставленной Русланом из Владикавказа - тот фильм назывался "Песни под облаками", кроме С. Мишулина там снимался Б. Цуладзе.
Вообще-то там есть еще одна песня в исполнении Александра Градского, но точного текста я не помню.
От себя - впервые я услышал песни Градского еще в школе, в фильме "Романс о влюбленных" Все его песни отличают от другим удивительное созвучие текста и музыки плюс к тому же необычайный, я бы сказал даже уникальный по тембру и диапазону голос Александра Градского. Думаю, что мы еще услышим его новые песни.
Спасибо всем, кто участвовал в создании этого сайта.
С уважением, Рахматулла (Алматы, Казахстан) 31.03.03
* * *
Фильм "Песни под облаками" - третья совместная работа Александра Борисовича Градского с композитором Геннадием Игоревичем Гладковым. Первые две их работы это мультфильм и пластинка "Голубой щенок" (АГ поёт Я моряк, моряк бывалый+ и Я рыба по прозванию Пила+), пластинка "Маша и Витя против ДИКИХ ГИТАР" (пластинке предшествовал телефильм Новогодние приключения Маши и Вити, но в фильме АГ не пел, а для пластинки записал арию Кощея: Почему твой век недолог, уважаемый биолог, дорогой профессор кислых щей?).
Все три работы в книге-биографии Геннадия Гладкова датированы 1977-м годом.
В картине "Песни под облаками" звучат три песни Геннадия Гладкова на стихи Народного поэта Кабардино-Балкарии Максима Геттуева в переводе Якова Серпина. Кстати, у А.Г. есть и собственное замечательное произведение на стихи Геттуева в переводе Серпина - "Памяти Джордано Бруно".
Итак, песни в фильме три, но одна "Я могу, если хочешь" - звучит в двух вариантах. Второй вариант дуэт с какой-то хорошей (оперной или опереточной) певицей класса Эльмиры Жерздевой+
С уважением, Олег Петухов 03.04.03
* * *
Фильм "Песни над облаками" был снят на Северо-Осетинской и Кабардино-Балкарской студиях телевидения. Кроме перечисленных актеров в нем сыграла также замечательная Ия Нинидзе. В исполнении А.Градского в фильме звучат 4 песни, из которых 3 на русском языке. Все они написаны композитором Г.Гладковым и поэтом М.Геттуевым в переводе Я.Серпина.