God Bless America

Музыка и слова: Ирвинг Берлин (Irving Berlin)

Песня никогда не издавалась в записи.

Изначально песню "God Bless America" Ирвинг Берлин написал в 1918 году для музыкальной постановки "Yip, Yip, Yaphank", однако затем не включил её в окончательный вариант спектакля, посчитав, что песня слишком торжественна и не сочетается с более лёгким характером всей постановки.
В последствии автор вернулся к песне только в 1938 году, когда в преддверии новой мировой войны популярнейшая американская певица Кейт Смит (Kate Smith) обратилась с просьбой написать для неё торжественную патриотическую песню. Будучи после возвращения из поездки в Европу под впечатлением усилившейся военной угрозы со стороны гитлеровской Германии, Берлин переработал свою песню 20-детней давности. 11 ноября 1938 года, в годовщину окончания Первой мировой войны Кейт Смит впервые исполнила песню "God Bless America" в эфире радиостанции CBS.
И, несмотря на призывы членов Ку-клукс-клана бойкотировать песню, она практически моментально стала популярнейшей в Америке. Песня в исполнении Кейт Смит разошлась на пластинках многомиллионными тиражами. Её записывали самые известные исполнители по всему миру. Песня регулярно исполняется на всех торжественных, политических, общественных, культурных и спортивных мероприятиях в США. Совсем недавно большой резонанс вызвало исполнение песни канадской певицей Селин Дион (Celine Dion) на благотворительном концерте, посвящённом памяти погибших во Всемирном Торговом Центре Нью-Йорка.
В настоящее время многие общественные и политические деятели, многочисленные простые американские граждане выступают с инициативой к законодательным органам США официально признать песню "God Bless America" официальным гимном.

Александр Градский в сопровождении Государственного академического симфонического оркестра (дирижёр - Владимир Симкин) исполнил песню "God Bless America" в первом отделении своего авторского концерта "30 лет вместе… с ГЦКЗ "Россия"" в свой день рождения 3 ноября 2001 года, посвятив её памяти погибших в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.
"Эта трагедия коснулась и лично меня, - перед исполнением сказал Градский. - У меня было три друга, оказавшихся в этих небоскрёбах. Один - христианин, другой - мусульманин, третий - вообще неверующий…"
Зал, стоя, слушал исполнение неофициального американского гимна, давно ставшего частичкой культурного богатства всего цивилизованного мира.
Помолчим немного и мы…
Phantom (23.11.02)


While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer:

God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam,
God bless America,
My home sweet home.

God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam,
God bless America,
My home sweet home.

From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam,
God bless America,
My home sweet home.
God bless America,
My home sweet home.