Alexander Gradsky - Unofficial site



Just advertisingIt would be concluded as a whole orchestra. He takes a guitar, and we have nothing. He can sing and the orchestra, and under any structure. This is a person - and the lyrics and the music that he writes, and outlook on life, and rejection, solid, long-standing opposition to any dirty tricks... Read more - Songs on the music and arrangement. So, it all started with the «Skomorokhov» in 1966, where you played with Gradsky, Buynova and Shakhnazarov. What began themselves «Skomorokhs»? and the music!


Я опять одинок (Как светла, как нарядна весна)

Музыка: С. Рахманинова
Стихи: И. Бунина



Как светла, как нарядна весна!
Погляди мне в глаза, как бывало,
И скажи: отчего ты грустна?
Отчего ты так ласкова стала?
Но молчишь ты, слаба, как цветок...
О, молчи! Мне не надо признанья:
Я узнал эту ласку прощанья, -
Я опять одинок!


Запись с концерта в Зале им. Чайковского 30 июня 1997 года
Андрей Задворнов (10.02.2011)

Прим.: "Интересен такой факт: в "Журнале для всех" (1900 №12) наряду с переводами из Шевченко ("Заповит" и "Закувала зозуленька") было опубликовано и оригинальное стихотворение Бунина "Как светла, как нарядна весна!.." А многие восприняли его как перевод из Шевченко, и даже С. В. Рахманинов, тонко чувствовавший бунинскую поэзию, принял его за перевод. В результате, написав музыку на эти стихи, обозначил автора так:"Бунин - из Шевченко". Эта ошибка в изданиях романсов Рахманинова и в работах о нем не исправлена до сих пор..."
© Л.Н. Юрченко, «Вестник Воронежского государственного университета» 2002. №2

Alexander Gradsky - Unofficial site


© Web Site: Vladimir Timinsky 1999-2016


Яндекс.Метрика